Проект запрошує на роботу архітектора

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH ist ein bundeseigenes, weltweit tätiges Unternehmen für nachhaltige Entwicklung.

Die deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH sucht für das in Kooperation mit der Stadt Lviv laufende Projekt „Kommunalentwicklung und Altstadtsanierung von Lviv“ ab sofort einen/eine

Architekten/in mit Spezialisierung oder fundierten Kenntnissen in der Denkmalpflege

• Ihre Aufgaben umfassen in enger Abstimmung mit der Projektleiterin, der beratenden Architektin und den Restaurierungsexperten der GIZ die Vorbereitung und Durchführung von Pilot-/Bauprojekten sowie die Betreuung und Verwaltung von Beratungsfällen für Hauseigentümer und Mieter. Außerdem umfasst die Tätigkeit den Aufbau einer Gruppe von lokalen Beraterarchitekten und Ingenieuren. Der Arbeitsort ist Lviv, im von der GIZ geführten Projektbüro.

Aufgabenfeld:            

• Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung behutsamer Gebäudesanierungen und der Bauberatung von Eigentümern.

Langzeitfachkraft:     

• Architekt-(in) / Denkmalpfleger(-in) (Studium der Architektur, der Denkmalpflege oder einer vergleichbaren Fachrichtung) im Angestelltenverhältnis oder auf Honorarbasis.

Einsatzzeit: ab sofort

Allgemeine Anforderungen:

• Abgeschlossenes Studium in Architektur
• Nachweisliche praktische und theoretische Kenntnisse in denkmalpflegerischen Bauaufgaben (durchgeführte Bauprojekte, Fortbildungen, Aufbaustudium)
• Kenntnisse der Planung, Bauorganisation, Kostenkalkulation, Ausschreibung von Baumaßnahmen und Bauablaufplanung für den Altbau- und Denkmalbereich
• Kenntnisse der örtlichen Verwaltungsabläufe, Regularien und technischen Anforderungen an Bauplanungen
• gute Kenntnisse in der Stadterneuerung mit historischen Gebäuden
• exzellente Kommunikations- und Moderationsfähigkeiten
• hervorragende Sprachkenntnisse in Deutsch sowie Englisch  und Ukrainisch
• hohes Maß an Flexibilität sowie Bereitschaft, neue inhaltliche Herausforderungen anzunehmen.

Informationen zum Projekt insgesamt unter: www.urban-project.lviv.ua.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungen in Deutsch/Englisch bis spätestens den 7. April 2013.

Die folgenden Unterlagen sind als eine *.pdf Datei digital einzureichen:

• Bewerbungsschreiben
• Lebenslauf, der die bisherigen Tätigkeiten und Positionen darstellt
• Arbeitsproben
• Referenzschreiben von einer Person, die die Bewerberin/den Bewerber fachlich gut kennt.